Domaines de spécialisation :

traductions juridiques :

  § droit commercial (contrats, statuts, extraits du RCS, procès-verbaux des assemblées, résolutions...)
  § droit pénal (décisions de justice, pieces de procédure, documents divers) 
  § droit civil (documents d'état civil, diplômes, demandes en justice, contrats de droit civil)
  § droit du travail (contrats, certificats, attestations, détachement, sécurité sociale)
  § droit de famille (jugements de divorce, décisions sur le droit de visite, successions, testaments) 
  § droit immobilier (actes notariés, contrats de bail, extraits de registres)
  § actes notariés (actes de constitution des sociétés, contrats de vente, procurations, proces-verbaux)
  § droit des marchés publics
  § autres documents (lois, codes, décisions administratives, certificats de conformité, titres exécutoires)
► traductions des documents de l'Union Européenne (décisions, arrêts, directives, rapports)
économie et finances (rapports financiers, prospectus des fonds d'investissement...)
médecine (modes d'emploi, guides d'utilisation, rapports, résultats d'examens)
► énergie, IT, automobile
Interprétariat dans les études notariales et cabinets d'avocats, dans les offices d'etat civil, pendant les audiences dans les tribunaux, pendant les conférences.

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je suis traducteur assermenté du polonais inscrit sur la liste des traducteurs assermentés tenue par le Ministre de la Justice. Je suis traducteur assermenté du français en Pologne inscrit sur la liste des traducteurs assermentés tenue par le Ministre de la Justice polonais.

Le traducteur juridique du polonais offre des traductions juridiques en polonais et des traductions judiciaires en polonais, des traductions français polonais et des traductions assermentées polonais français, des traductions certifiées polonais français. Autrement dit traducteur officiel polonais français ou traducteur juré polonais français. Le traducteur assermenté du polonais français offre des services de traduction assermentée en polonais du français, traduction certifiée en polonais, traduction des actes judiciaires en polonais. Pour traduire les documents officiels en polonais, faire des traductions assermentées en polonais du français, veuillez bien envoyer vos documents pour devis. Je fais aussi les traductions juridiques de l'anglais vers le français.

TRADUIRE.PL
Karolina Michalska
Traductrice assermentée du français / polonais (TP/32/09)

Tél. +48 509 566 602

e-mail : tłumacz przysięgły francuski

Devis gratuit en une heure !

Adresse: Ul. Kadrowa 97/410,
04-426 Warszawa
(Varsovie) Pologne

CCIFP