Oferuję tłumaczenia przysięgłe (poświadczone) i zwykłe w następujących dziedzinach: ► tłumaczenia prawnicze:
§ prawo handlowe (dokumenty handlowe, umowy spółek, odpisy KRS i Kbis, protokoły, uchwały)
§ prawo zobowiązań (umowy, pełnomocnictwa, dokumenty przetargowe, bankowe) § prawo karne (wyroki i postanowienia, pisma sądowe, pisma procesowe, zaświadczenia o niekaralności) § prawo cywilne (dokumenty stanu cywilnego, świadectwa i dyplomy)
§ prawo pracy (umowy, świadectwa pracy, zaświadczenia, opinie) § nieruchomości (akty notarialne, umowy najmu i dzierżawy, wypisy z rejestrów, KW) § dokumenty podatkowe, celne i ubezpieczeniowe § inne dokumenty (ustawy, kodeksy, decyzje administracyjne, koncesje, dokumenty samochodowe) ► tłumaczenia związane z tematyką Unii Europejskiej (wyroki TS, dyrektywy, komunikaty, raporty)
► finanse i ekonomia (sprawozdania finansowe, prospekty funduszy inwestycyjnych, bilans, faktury) ► tłumaczenia stron internetowych, instrukcji obsługi, specyfikacji produktów
► Tłumaczenia ustne w kancelariach notarialnych i prawniczych, w urzędach stanu cywilnego,
na rozprawach sądowych, na konferencjach oraz podczas negocjacji handlowych.
Dlaczego warto ze mną współpracować?
* Wykonuję tłumaczenia profesjonalnie i terminowo – tłumaczone dokumenty są poddawane korekcie, co gwarantuje najwyższą jakość tłumaczenia oraz spójność słownictwa. * Oferuję atrakcyjne stawki – bez pośredników – oraz możliwość znacznej negocjacji ceny. * Oferuję krótkie terminy wykonywania zleceń oraz pracuję w weekendy i święta. Przy dużych zleceniach, za zgodą klienta, współpracuję z kilkoma tłumaczami przysięgłymi języka francuskiego, co umożliwia ekspresowy tryb wykonywania tłumaczeń. * Mam możliwość konsultacji ze specjalistami z zakresu prawa i ekonomii.
* Gwarantuję zachowanie poufności - na życzenie przesyłam oświadczenie o poufności.
* Wykonuję bezpłatną wycenę tłumaczenia w ciągu godziny od otrzymania pliku.
* Wystawiam faktury VAT.
Zapraszam do współpracy!
Tłumacz przysięgły języka francuskiego / Tłumacz przysięgły francuski / Tłumaczenia przysięgłe francuski / Biuro tłumaczeń francuski / biuro tłumaczeń francuski warszawa / tłumaczenie przysięgłe francuski / tłumacz przysięgły francuskiego / francuski tłumaczenia / tłumaczenia francuski / tłumacz francuskiego / tłumaczenia prawnicze francuski / tłumaczenia biznesowa francuski / tłumaczenia dla firm francuski / tłumacz przysięgły francuski / tłumaczenie dokumentów samochodowych francuski / francuskie dokumenty samochodowe tłumaczenie / dokumenty samochodowe tłumaczenie francuski
Karolina Michalska Tłumacz przysięgły j. francuskiego (TP/32/09) Tel. +48 509 566 602
skype: traduire.pl
Adres: Ul. Kadrowa 97/410, 04-426 Warszawa - Rembertów
Możliwość przekazania oryginałów i odbioru tłumaczeń w centrum Warszawy w budynku hotelu Marriott - Al. Jerozolimskie 65 - po uprzednim uzgodnieniu lub spotkania w Złotych Tarasach. Bezpłatna i szybka wycena w ciągu 1h od wysłania pliku. Nie płać za pośrednictwo biura tłumaczeń - zamów tłumaczenie bezpośrednio u tłumacza.