Oferuję tłumaczenia przysięgłe i zwykłe (PL-FR i FR-PL oraz ENG-FR) w następujących dziedzinach:

► TŁUMACZENIA PRAWNICZE:  

    § prawo handlowe (dokumenty handlowe, umowy spółek, statuty, wyciągi KRS i Kbis, 
       protokoły z Walnych Zgromadzeń, uchwały, akty notarialne, sprawozdania Zarządu) 

    § prawo zobowiązań (umowy, pełnomocnictwa, dokumenty przetargowe, bankowe)
    § prawo karne (wyroki sądowe i postanowienia, pisma sądowe i procesowe, protokoły, 
       zaświadczenia o niekaralności (KRK)
    § prawo cywilne (dokumenty USC, świadectwa i dyplomy, pisma sądowe, pozwy, wyroki, umowy cywilne) 

    § prawo pracy (umowy, świadectwa pracy, zaświadczenia, opinie)
    § prawo rodzinne (wyroki rozwodowe, dot. prawa do odwiedzin, władzy rodzicielskiej, spadki, testamenty)
    § nieruchomości (akty notarialne sprzedaży, umowy najmu i dzierżawy, wypisy z rejestrów, KW)
    § inne dokumenty (ustawy, kodeksy, decyzje administracyjne, raporty, koncesje, certyfikaty 
       zgodności, patenty, wnioski, dokumenty tożsamości, formularze CERFA)

► Tematyka Unii Europejskiej (wyroki TS, dyrektywy, komunikaty, raporty, artykuły)

► Finanse i ekonomia (sprawozdania finansowe, prospekty funduszy inwestycyjnych, bilanse, 
    faktury, dokumenty giełdowe)

► Dokumenty samochodowe, bankowe (dokumentacja kredytowa), dokumenty podatkowe, 
    celne, ubezpieczeniowe, materiały szkoleniowe, strony internetowe, itp.

► Medycyna i farmacja (wypisy ze szpitala, dokumentacja medyczna, kosmetologia, suplementy diety)

► Tłumaczenia ustne w kancelariach notarialnych i prawniczych, w urzędach stanu 
cywilnego, na rozprawach sądowych, podczas negocjacji handlowych...
 

► Tłumaczenia z jęz. angielskiego na francuski (umowy, podręczniki, instrukcje, programy) 

DLACZEGO WARTO ZE MNĄ WSPÓŁPRACOWAĆ? 

* Wykonuję tłumaczenia profesjonalnie i terminowo – tłumaczone dokumenty są poddawane 
   korekcie, co gwarantuje najwyższą jakość tłumaczenia oraz spójność słownictwa.
* Oferuję atrakcyjne stawki – bez pośredników – oraz możliwość znacznej negocjacji ceny.
* Oferuję krótkie terminy wykonywania zleceń oraz pracuję w weekendy i święta. 
* Możliwość szybkiego wykonania bardzo dużej ilości stron (np. 140 w 2 dni): przy dużych zleceniach, 
   za zgodą klienta, współpracuję z kilkoma tłumaczami przysięgłymi języka francuskiego, 
   co umożliwia ekspresowy tryb wykonywania tłumaczeń przy zachowaniu spójności słownictwa.
* Wystawiam faktury VAT.

Zapraszam do współpracy!