Areas of specialization : ► legal translations to/from Polish : § commercial law (contracts, statutes, extracts from the commercial register, minutes of meetings, resolutions...) § criminal law (court decisions, procedural documents, various documents) § civil law (civil status documents, diplomas, legal claims, civil law contracts, cases related to parental abduction or child non-representation) § labor law (contracts, certificates, attestations, secondment, social security) § family law (divorce judgments, decisions on visitation rights, inheritances, wills) § real estate law (notarized sales deeds, lease contracts, land registry, extracts from registers) § notarized acts (company formation deeds, sales contracts, powers of attorney, minutes) § public procurement law (specifications, contracts) § other documents (laws, codes, administrative decisions, certificates of conformity, enforceable titles) ► economy and finance (financial statements, consolidated accounts, investment fund prospectuses, banking documents...) ► medicine (exam results) ► Interpretation in notary offices and law firms, in civil registry offices, during court hearings, during business negotiations, etc...

Confirmation of registration on the list of sworn translators dated 23.04.2009 as a sworn translator of the French language in Poland:

https://arch-bip.ms.gov.pl/en/registers-and-records/swearing-translators/list-of-swearing-translators/translator,10268.html

Areas of specialization at the bottom.

A certified translation calculation page (sworn) includes 1125 characters according to the ordinance of the Polish Minister of Justice.

Sworn translations constitute an official document that allows you to assert your rights.

I invite you to send your documents for a quote. The quote is free, and documents sent that are not translated are deleted every Friday.

The indicative price for a page of translation is 20 EUR + VAT, if applicable.

Here are the prices for some documents:

Translation of the Kbis excerpt into Polish (short Kbis): 2 pages of translation x20 EUR = 40 EUR + VAT, if applicable (23 %).

Translation of the tax memo into Polish (the first page + note on the content of the second page): 25 EUR + VAT, if applicable.

Translation of the birth certificate into Polish: 25 EUR + VAT, if applicable (23 %).

Translation of a court decision into Polish: 20 EUR + VAT, if applicable (23 %) for 1125 characters.

Sworn translations are carried out by an expert translator who has taken an oath. Sworn translations are always of impeccable quality and faithfully respect the original text. The sworn translator performs translations of official documents as well as legal documents requiring certification of the accuracy of the translation. The official translator affixes their seal and signature on the certified translation. Translations performed by a sworn translator are valid in all courts, ministries, town halls, tax offices, schools, universities, notaries, etc. in Poland, France, and certain French-speaking countries.