I graduated from the Faculty of Romance Languages and Literatures at the University of Warsaw (including a semester at the University of Savoie in France) and completed post-graduate studies in legal translation (IPSKT) at the Institute of Applied Linguistics at the University of Warsaw, where since 2009 I have been leading workshops on the translation of documents related to criminal proceedings and for the past 10 years in corporate law. I also hold a master's degree in French and European business law from the University of Poitiers.

In March 2009, I passed the national exam for sworn translators and in April I obtained the title of sworn translator of the French language in Poland, which gives me the right to perform certified translations from Polish to French and from French to Polish (No. TP/32/09).

I have 20 years of experience in translation, and additionally, for 3 years, I worked as an editor (proofreading the Luxembourg Memorial and financial reports in English and French). I am a translator of French and Polish, but I also speak English (C1 level) and Italian (B2).

I provide professional translations while respecting deadlines and ensuring the highest quality of the text. My clients include French companies, Polish companies with French capital, as well as law firms, legal advisors, ministries, courts, and the prosecutor's office.

I translate about 20 pages per day (up to 4000 words). I also do interpreting (notarial acts, court hearings, business negotiations, job interviews).

I am also a teacher of legal French (for 4 years at the Chamber of Legal Advisors in Warsaw) and at the National School of the Judiciary in Poland.

Since 2020, I have been offering an annual course in legal translation aimed at future sworn translators (preparing for the national exam) and anyone interested in legal translation (FR-PL).

For a few years now, I have also been teaching Polish to French speakers.

I invite you to contact me!

Sworn translator (certified)

from Polish (TP 32/09)