KURSY FRANÇAIS JURIDIQUE - FRANCUSKI DLA PRAWNIKÓW - JĘZYK FRANCUSKI PRAWNICZY

Zajęcia indywidualne Français juridique od 120 zł / 60 minut

Kursy języka francuskiego prawniczego dla prawników:

Poziom B1 - poniedziałki 18.30-20.00, start 12.01.2026 r.

Poziom B2 - środy 18.30-20.00, start 14.01.2026 r.

Poziom C1 - czwartki 18.30-20.00, start 08.01.2026 r.

Poziom B1 (ustalony na podstawie zagadnień gramatycznych, bardzo duży zakres słownictwa prawniczego od zera).

Tematyka: dyskurs prawny, zawody prawnicze, komunikacja pisemna i ustna, prawo administracyjne, prawo konstytucyjne, prawo UE (w tym prawo pracy, podstawowe słownictwo z prawa karnego, działalność gospodarcza) + 1 temat wybrany przez uczestników kursu.

Poziom B2 (ustalony na podstawie zagadnień gramatycznych, należy już znać duży zakres słownictwa prawniczego).

Tematyka: prawo spółek i prawo handlowe, prawo cywilne (w tym umowy, nieruchomości), postępowanie cywilne.

Poziom C1 - ćwiczenia podsumowujące znajomość słownictwa i kompetencje językowe z poziomów B1 i B2, prawo pracy, wyroki cywilne (podsumowanie wiedzy z poziomu B2), prawo i postępowanie karne, postępowanie apelacyjne (cywilne i karne), wyroki sądów najwyższych, prawo własności intelektualnej, artykuły o tematyce prawniczej, pozostałe działy prawa wg preferencji słuchaczy.

W przypadku ogólnego poziomu B2 i braku znajomości języka prawniczego właściwym poziomem kursu będzie B1.

Nowość: Poziom A2 - wyjątkowy na polskim rynku kurs nauki języka francuskiego na poziomie A2 stworzony specjalnie dla prawników, zawierający elementy języka prawniczego oraz funkcje językowe i komunikacyjne przydatne prawnikom w komunikacji z francuskojęzycznymi klientami.

Do wszystkich kursów przygotowałam autorskie materiały zawierające ćwiczenia leksykalne (oparte na dokumentach autentycznych) oraz gramatyczne, kazusy, ćwiczenia ze słuchu oraz mini-glosariusze. Pracujemy na dokumentach autentycznych: czytamy przepisy prawa, umowy, artykuły prawnicze, wyroki. Pracujemy nad wypowiedziami pisemnymi, omawiamy niuanse leksykalne.

Materiały - czyli plik 7-12 stron ćwiczeń + dokument autentyczny (do części lekcji) wysyłane są przed każdymi zajęciami. Do zajęć wystarczy przeczytać glosariusz + warto powtórzyć poprzednie lekcje + wykonać pracę domową.

Oferuję również lekcje indywidualne języka francuskiego prawniczego dla prawników pragnących obsługiwać klientów francuskojęzycznych oraz wszystkich osób posługujących się zawodowo językiem francuskim.

Istnieje możliwość przeprowadzenia mini-kursu obejmującego wybrany dział prawa.

Cena zajęć indywidualnych: 120-150 zł za 60 minut. 

Zajęcia w grupie 2-osobowej: 90 zł za osobę za 60 minut.

Kurs roczny: 1x90 minut w tygodniu x 36 - 3240 zł (płatność w 3 ratach po 1080 zł) - 90 zł za 90 minut.

Możliwość płatności miesięcznych. Wystawiam faktury.

W celu zapisania się na kurs proszę o przesłanie maila na km@traduire.pl. Chętnie odpowiem na wszelkie pytania.

Istnieje możliwość przygotowania kursu pod konkretne wymagania słuchaczy.

O mnie:

Jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego (od 2009 r.), wykładowcą w IPSKT (od 2009 r.) oraz lektorem języka francuskiego prawniczego, którego uczę od 2015 r.

Od stycznia 2022 roku prowadzę kursy Français juridique w Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Warszawie oraz od 2024 roku w Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury.

Przykładowe materiały:

Kurs języka francuskiego prawniczego dla prawników / Cours de francais juridique